The end iterator always points to an element past the end of the list.
When new elements are added to the back of the list, they are inserted
before the end iterator.
Instead, track the last element in the list at the start of processing
and stop after it's been processed.
