Folding an AstLogAnd with a non-zero constant operand used to coerce the
type of the other operand, yielding an ill-typed node that DFG was then
unhappy about. Add a RedOr instead if the width of the replacement
operand is greater than zero.
Fixes#3726
